商標(biāo)注冊(cè)用商品與服務(wù)國(guó)際分類(lèi)尼斯協(xié)定

（1957年6月15日簽訂于尼斯，1967年7月10日修訂于斯德哥爾摩，1977年5月13日修訂于日內(nèi)瓦，并于1979年10月2日修改于日內(nèi)瓦，1994年8月9日對(duì)中國(guó)生效）
  

建立特別聯(lián)盟；采用國(guó)際分類(lèi)；分類(lèi)的說(shuō)明和文字 
    （一）本協(xié)定適用的國(guó)家組成特別聯(lián)盟，采用共同的商標(biāo)注冊(cè)用商品和服務(wù)分類(lèi)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“分類(lèi)”）。 
    （二）本分類(lèi)由下列兩表組成： 
    1．分類(lèi)表，視需要附加注釋?zhuān)?/span> 
    2．按字母順序排列的商品和服務(wù)表（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“字母順序表”）。并對(duì)每個(gè)商品和服務(wù)項(xiàng)目標(biāo)明所屬類(lèi)別。 
    （三）本分類(lèi)包含： 
    1．《建立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約》中所指的知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“國(guó)際局”）于1971年公布的分類(lèi)，其中分類(lèi)表所附注釋?zhuān)诮?jīng)過(guò)第三條所指的專(zhuān)家委員會(huì)確認(rèn)以前，應(yīng)視為臨時(shí)性建議； 
    2．在現(xiàn)行議定書(shū)生效以前，依據(jù)1957年6月15日尼斯協(xié)定和1967年7月14日該協(xié)定斯德哥爾摩議定書(shū)第四條第一款，已經(jīng)生效的修改和增訂。 
    3．按照本議定書(shū)第三條所作的并依據(jù)本議定書(shū)第四條第一款生效的任何變動(dòng)。 
    （四）分類(lèi)使用英文和法文兩種文字，兩種文本具有同等效力。 
    （五）1．第三款第1項(xiàng)所指的分類(lèi)和第三款第2項(xiàng)所指的在本議定書(shū)開(kāi)放簽字日期以前已經(jīng)生效的修改和增訂，列載于法文原本，交由世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事（以下分別簡(jiǎn)稱(chēng)“產(chǎn)權(quán)組織”和“總干事”）保管。第三款第2項(xiàng)所指的在本議定書(shū)開(kāi)放簽字日期以后生效的修改和增訂，其法文原本應(yīng)同樣交由總干事保管。 
    2．前項(xiàng)所稱(chēng)文本的英譯本，應(yīng)由第三條所指的專(zhuān)家委員會(huì)在本議定書(shū)生效以后盡快確認(rèn)，其原本交由總干事保管。 
    3．第三款第3項(xiàng)所指的變動(dòng)，應(yīng)將其英文和法文原本交由總干事保管。 
    （六）阿拉伯文、德文、意大利文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、及其他經(jīng)第五條所稱(chēng)大會(huì)指定的文字的分類(lèi)正式文本，應(yīng)由總干事在有關(guān)政府提供的譯本的基礎(chǔ)上，或者采取不牽涉本特別聯(lián)盟或產(chǎn)權(quán)組織財(cái)政預(yù)算的其他辦法，與有關(guān)政府協(xié)商制定。 
    （七）字母順序表應(yīng)對(duì)每個(gè)商品和服務(wù)項(xiàng)目編有特別用于該文本的順序號(hào)，同時(shí)： 
    1．英文字母順序表的順序號(hào)，應(yīng)載明法文字母順序表的同一項(xiàng)目，反之亦然。 
    2．依據(jù)第六款確定的任何文本的順序號(hào)，應(yīng)載明英文或法文字母順序表的同一項(xiàng)目。 
    第二條 分類(lèi)的法律效力和使用 
    （一）按照本協(xié)定所規(guī)定的要求，本分類(lèi)的效力取決于特別聯(lián)盟的每個(gè)國(guó)家。特別是，在對(duì)任何特定的商標(biāo)提供保護(hù)的范圍或?qū)Ψ?wù)商標(biāo)的認(rèn)可方面，對(duì)特別聯(lián)盟國(guó)家不具有約束力。 
    （二）特別聯(lián)盟各國(guó)可以保留將本分類(lèi)作為主要體系使用或者作為輔助體系使用的權(quán)利。 
    （三）特別聯(lián)盟各國(guó)的主管機(jī)關(guān)，應(yīng)有其有關(guān)商標(biāo)注冊(cè)的官方文件和公告中，載明商標(biāo)注冊(cè)的商品或服務(wù)項(xiàng)目所屬的類(lèi)別號(hào)。 
    （四）字母順序表列入了某個(gè)名詞不得影響存在于該名詞的任何權(quán)利。 
    第三條 專(zhuān)家委員會(huì) 
    （一）特別聯(lián)盟各個(gè)國(guó)家派代表組成專(zhuān)家委員會(huì)。 
    （二）1．經(jīng)專(zhuān)家委員會(huì)要求，總干事可以邀請(qǐng)不屬于本特別聯(lián)盟而系產(chǎn)權(quán)組織或保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約成員國(guó)的國(guó)家，派觀察員參加專(zhuān)家委員會(huì)會(huì)議。 
    2．總干事可以邀請(qǐng)對(duì)商標(biāo)有專(zhuān)門(mén)研究的政府間組織派觀察員參加專(zhuān)家委員會(huì)會(huì)議，但該組織至少應(yīng)有一個(gè)成員國(guó)屬于特別聯(lián)盟國(guó)家。 
    3．經(jīng)專(zhuān)家委員會(huì)要求，總干事可以邀請(qǐng)其他政府間組織和非政府間國(guó)際組織參加與其有關(guān)的討論。 
    （三）專(zhuān)家委員會(huì)的職能： 
    1．對(duì)分類(lèi)的變動(dòng)作出決定； 
    2．向特別聯(lián)盟國(guó)家提出建議，以利分類(lèi)的使用并促進(jìn)使用的一致； 
    3．在不牽涉特別聯(lián)盟和產(chǎn)權(quán)組織財(cái)政預(yù)算的條件下，采取一切措施，為促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家使用分類(lèi)作出貢獻(xiàn)； 
    4．有權(quán)設(shè)立小組委員會(huì)和工作組。 
    （四）專(zhuān)家委員會(huì)應(yīng)制定自已的議事規(guī)則。這些規(guī)則應(yīng)為第二款第2項(xiàng)所指的那些能夠?yàn)榉诸?lèi)的發(fā)展作出實(shí)際貢獻(xiàn)的政府間組織參加小組委員會(huì)和工作小組會(huì)議提供可能。 
    （五）特別聯(lián)盟國(guó)家的主管機(jī)關(guān)、國(guó)際局、依據(jù)第二款第2項(xiàng)參加專(zhuān)家委員會(huì)的政府間組織以及經(jīng)專(zhuān)家委員會(huì)特邀提出建議的國(guó)家或組織，可以對(duì)分類(lèi)的變動(dòng)提出建議。提案應(yīng)送國(guó)際局，并由國(guó)際局在審議該提案的專(zhuān)家委員會(huì)開(kāi)會(huì)之前至少兩個(gè)月，送交專(zhuān)家委員會(huì)各委員和觀察員。 
    （六）特別聯(lián)盟每一國(guó)家有1票表決權(quán)。 
     （七）1．除下列第2項(xiàng)規(guī)定外，專(zhuān)家委員會(huì)的決議應(yīng)由出席的特別聯(lián)盟國(guó)家以簡(jiǎn)單多數(shù)投票通過(guò)。 
    2．修改分類(lèi)的決定，應(yīng)由出席的特別聯(lián)盟國(guó)家以4／5多數(shù)投票通過(guò)。“修改”指將商品或服務(wù)項(xiàng)目從一個(gè)類(lèi)別轉(zhuǎn)到另一個(gè)類(lèi)別，或建立新的類(lèi)別。 
    3．第四款所指的議事規(guī)則應(yīng)規(guī)定，除特殊情況外，分類(lèi)的修改決定應(yīng)在指定時(shí)間的最終通過(guò)，每次指定時(shí)間的期限由專(zhuān)家委員會(huì)決定。
   （八）棄權(quán)不得計(jì)入票數(shù)。 
    第四條 變更的通知、生效和公布 
    （一）專(zhuān)家委員會(huì)決定的變動(dòng)和專(zhuān)家委員會(huì)的建議，應(yīng)由國(guó)際局通知特別聯(lián)盟各國(guó)家的主管機(jī)關(guān)。修改決定應(yīng)在發(fā)出通知后6個(gè)月生效。其他變動(dòng)應(yīng)在專(zhuān)家委員通過(guò)時(shí)指定的日期生效。 
    （二）國(guó)際局應(yīng)將已經(jīng)生效的變動(dòng)編入分類(lèi)。變動(dòng)的通告應(yīng)在第五條所指大會(huì)指定的期刊上公布。 
    第五條 特別聯(lián)盟大會(huì) 
    （一）1．特別聯(lián)盟大會(huì)由已經(jīng)批準(zhǔn)或加入本議定書(shū)的國(guó)家組成。 
    2．每個(gè)國(guó)家政府可派1名代表參加，由若干副代表、顧問(wèn)和專(zhuān)家協(xié)助。 
    3．每個(gè)代表團(tuán)的費(fèi)用由指派該代表團(tuán)的政府負(fù)擔(dān)。 
    （二）1．除依從第三條和第四條規(guī)定外，大會(huì)的職能如下： 
     （1）處理有關(guān)維持和發(fā)展特別聯(lián)盟和執(zhí)行本協(xié)定的一切事項(xiàng)； 
     （2）就有關(guān)修訂會(huì)議的籌備工作對(duì)國(guó)際局作出指示，對(duì)特別聯(lián)盟中尚未批準(zhǔn)或加入本協(xié)定書(shū)的國(guó)家所提意見(jiàn)進(jìn)行適當(dāng)?shù)目紤]； 
     （3）復(fù)審和批準(zhǔn)產(chǎn)權(quán)組織總干事關(guān)于特別聯(lián)盟的報(bào)告和活動(dòng)，并就特別聯(lián)盟權(quán)限內(nèi)的有關(guān)問(wèn)題給以必要的指示； 
    （4）決定特別聯(lián)盟的計(jì)劃，通過(guò)特別聯(lián)盟每?jī)赡暌淮蔚念A(yù)算，并批準(zhǔn)決算； 
    （5）通過(guò)特別聯(lián)盟財(cái)務(wù)規(guī)則； 
     （6）除第三條所指專(zhuān)家委員會(huì)外，增設(shè)其他對(duì)實(shí)現(xiàn)特別聯(lián)盟目標(biāo)所必要的專(zhuān)家委員會(huì)和工作組； 
    （7）決定接納非特別聯(lián)盟成員的國(guó)家、政府間組織和非政府間國(guó)際組織作為觀察員參加大會(huì)會(huì)議； 
    （8）通過(guò)對(duì)第五條至第八條的修正案； 
     （9）為促進(jìn)特別聯(lián)盟的工作進(jìn)行其他適當(dāng)?shù)幕顒?dòng)； 
    （10）履行本協(xié)定規(guī)定的其他適當(dāng)職責(zé)。 
     2．對(duì)產(chǎn)權(quán)組織所屬的其他聯(lián)盟也關(guān)切的問(wèn)題，大會(huì)在聽(tīng)取產(chǎn)權(quán)組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的建議以后，可以作出自己的決定。 
    （三）1．大會(huì)每一成員國(guó)有1票表決權(quán)。 
     2．大會(huì)成員國(guó)的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù)。 
     3．如果出席任何會(huì)議的國(guó)家少于半數(shù)，但達(dá)到或超過(guò)大會(huì)成員國(guó)的1／3時(shí)，盡管前述第2項(xiàng)有所規(guī)定，大會(huì)仍可做出決議，但是，這些決議除有關(guān)其本身的議事程序的以外，只能在符合下述條件時(shí)才可生效；國(guó)際局應(yīng)將上述決議通知未出席會(huì)議的大會(huì)成員國(guó)，并請(qǐng)他們自通知之日起3個(gè)月以?xún)?nèi)，以書(shū)面形式投票或棄權(quán)，期滿(mǎn)后，如果以這種方式投票或棄權(quán)的國(guó)家數(shù)達(dá)到了會(huì)議法定人數(shù)所缺少的國(guó)家數(shù)，但同時(shí)仍能獲得要求的多數(shù)時(shí)，該決議才可生效。 
    4．除依據(jù)第八條第（二）款規(guī)定外，大會(huì)的決議要有投票2／3的多數(shù)票才能通過(guò)。 
    5．棄權(quán)不得計(jì)入票數(shù)。 
    6．1名代表只能代表一個(gè)國(guó)家投票。 
    7．不屬于大會(huì)成員國(guó)的特別聯(lián)盟國(guó)家，可被接納為觀察員參加大會(huì)會(huì)議。 
    （四）1．大會(huì)例會(huì)每?jī)赡暧煽偢墒抡偌淮?。除特殊情況外，它與產(chǎn)權(quán)組織大會(huì)在同時(shí)同地召開(kāi)。 
    2．經(jīng)大會(huì)成員國(guó)1／4的要求，總干事得召集大會(huì)特別會(huì)議。 
    3．每次會(huì)議議程由總干事準(zhǔn)備。 
    （五）大會(huì)應(yīng)制定其本身的議事規(guī)則。 
    第六條 國(guó)際局 
    （一）1．國(guó)際局執(zhí)行有關(guān)特別聯(lián)盟的行政任務(wù)。 
    2．特別是，國(guó)際局要籌備各種會(huì)議，并為大會(huì)、專(zhuān)家委員會(huì)以及由大會(huì)或?qū)＜椅瘑T會(huì)設(shè)立的其他專(zhuān)家委員會(huì)和工作組提供秘書(shū)處。 
    3．總干事是特別聯(lián)盟的行政負(fù)責(zé)人并代表特別聯(lián)盟。 
    （二）總干事和他指定的工作人員，可以參加大會(huì)、專(zhuān)家委員會(huì)以及由大會(huì)或?qū)＜椅瘑T會(huì)設(shè)立的其他專(zhuān)家委員會(huì)或工作組的所有會(huì)議，但無(wú)投票權(quán)?？偢墒禄蛩付ǖ?/span>1名工作人員應(yīng)為各該會(huì)議的當(dāng)然秘書(shū)。 
    （三）1．國(guó)際局應(yīng)根據(jù)大會(huì)的指示，為本協(xié)定除第五條至第八條以外各條款的修訂工作會(huì)議作準(zhǔn)備。 
     2．國(guó)際局可就有關(guān)修訂工作的會(huì)議的籌備工作同政府間和非政府間的國(guó)際組織進(jìn)行磋商。 
    3．總干事和他指定的工作人員可以參加修訂工作會(huì)議的討論，但無(wú)投票權(quán)。 
    （四）國(guó)際局應(yīng)執(zhí)行指派給它的任何其他任務(wù)。 
     第七條 財(cái)務(wù) 
    （一）1．特別聯(lián)盟應(yīng)制定預(yù)算。 
    2．特別聯(lián)盟預(yù)算應(yīng)包括本聯(lián)盟專(zhuān)用的收入和支出，對(duì)各聯(lián)盟共同預(yù)算支出的捐款，以及在需要時(shí)為產(chǎn)權(quán)組織的會(huì)議預(yù)算提供的金額。 
    3．不屬于特別聯(lián)盟專(zhuān)用而用于產(chǎn)權(quán)組織所屬的其他一個(gè)或更多的聯(lián)盟的支出，應(yīng)視為各聯(lián)盟的共同支出。特別聯(lián)盟在共同支出中承擔(dān)的份額，應(yīng)與特別聯(lián)盟在其中享受的利益成比例。 
    （二）特別聯(lián)盟預(yù)算的制定，應(yīng)適當(dāng)考慮同產(chǎn)權(quán)組織所屬其他聯(lián)盟的預(yù)算相協(xié)調(diào)的需要。 
   （三）特別聯(lián)盟預(yù)算的經(jīng)費(fèi)來(lái)源如下： 
    1．特別聯(lián)盟國(guó)家的會(huì)費(fèi)； 
    2．國(guó)際局提供與特別聯(lián)盟有關(guān)的服務(wù)所收取的費(fèi)用； 
    3．國(guó)際局有關(guān)特別聯(lián)盟的出版物的售款和版稅； 
    4．捐款、遺贈(zèng)和補(bǔ)助金； 
    5．租金、利息和其他各種收入。 
   （四）1．為了確定第三款第1項(xiàng)所指的會(huì)費(fèi)，特別聯(lián)盟每個(gè)國(guó)家交款的級(jí)別應(yīng)與其在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎聯(lián)盟中的級(jí)別相同，并在該聯(lián)盟為該級(jí)別所定的交費(fèi)單位數(shù)相同的基礎(chǔ)上交納年度會(huì)費(fèi)。 
     2．特別聯(lián)盟每個(gè)國(guó)家所交會(huì)費(fèi)，在所有國(guó)家向特別聯(lián)盟預(yù)算交費(fèi)總額中所占的數(shù)額，應(yīng)與其交費(fèi)單位數(shù)在所有交費(fèi)國(guó)家的交費(fèi)單位總數(shù)中的比例相同。 
    3．會(huì)費(fèi)應(yīng)于每年1月1日交納。 
    4．一個(gè)國(guó)家欠交會(huì)費(fèi)，如果所欠金額等于或超過(guò)其前兩整年應(yīng)付金額，則在特別聯(lián)盟各機(jī)構(gòu)中不能行使投票權(quán)。但是，如能證實(shí)遲延付款是由于特殊和不可避免的情況造成的，特別聯(lián)盟各機(jī)構(gòu)可允許該國(guó)在該機(jī)構(gòu)中繼續(xù)行使投票權(quán)。 
    5．如果在新的財(cái)務(wù)年度開(kāi)始時(shí)預(yù)算尚未通過(guò)，按財(cái)務(wù)規(guī)章，應(yīng)維持與上一年度相同的預(yù)算水平。 
    （五）國(guó)際局提供與特別聯(lián)盟有關(guān)的服務(wù)，其收費(fèi)額由總干事制定，并向大會(huì)報(bào)告。 
     （六）1．特別聯(lián)盟設(shè)立周轉(zhuǎn)基金，由特別聯(lián)盟各個(gè)國(guó)家一次付款組成。在基金不足時(shí)，大會(huì)可以決定增加。 
     2．每個(gè)國(guó)家初次交付基金或交付增加基金的數(shù)額，應(yīng)按設(shè)立或增加基金的當(dāng)年該國(guó)年費(fèi)的比例支付。 
    3．交款比例和期限，經(jīng)總干事提出建議并聽(tīng)取產(chǎn)權(quán)組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的建議后，由大會(huì)確定。 
    （七）1．產(chǎn)權(quán)組織與其總部所在國(guó)家達(dá)成的總部協(xié)議，應(yīng)規(guī)定當(dāng)基金不足時(shí)由該國(guó)撥款墊付。各次墊付數(shù)額和撥款條件應(yīng)由該國(guó)和產(chǎn)權(quán)組織分別簽訂協(xié)議。 
    2．第（1）項(xiàng)所指的國(guó)家和產(chǎn)權(quán)組織，都有權(quán)以書(shū)面通知形式廢除撥款墊付的義務(wù)。廢除應(yīng)在通知年份的年底算起3年以后生效。 
    （八）依照財(cái)務(wù)規(guī)章的規(guī)定，查帳工作由特別聯(lián)盟1個(gè)或幾個(gè)國(guó)家或者外部的查帳人員進(jìn)行。查帳人員在征得他們本人同意后由大會(huì)指定。 
    第八條 第五條至第八條的修正案 
    （一）對(duì)第五、六、七條和本條的修正提案，可由大會(huì)任何成員國(guó)或總干事倡儀，提案應(yīng)由總干事在大會(huì)進(jìn)行審議之前至少6個(gè)月送交大會(huì)成員國(guó)。 
     （二）對(duì)第一款所指各條的修正案，應(yīng)由大會(huì)通過(guò)。通過(guò)要求達(dá)到投票數(shù)的3／4，但修正第五條和本款規(guī)定要求達(dá)到投票數(shù)的4／5。 
    （三）對(duì)第二款所指各條的修正案，應(yīng)在總干事從通過(guò)修正案時(shí)3／4的大會(huì)成員國(guó)收到已按各自的憲法程序生效的認(rèn)可通知書(shū)1個(gè)月后生效。經(jīng)過(guò)認(rèn)可的上述條款的修正案，對(duì)所有大會(huì)成員或以后成為大會(huì)成員的國(guó)家都具有約束力，但有關(guān)增加特別聯(lián)盟國(guó)家財(cái)政義務(wù)的修正案，僅對(duì)已通知認(rèn)可修正案的國(guó)家具有約束力。 
    第九條 批準(zhǔn)和加入，生效 
   （一）在本議定書(shū)上簽字的國(guó)家可以批準(zhǔn)議定書(shū)，未簽字的國(guó)家可以加入本議定書(shū)。 
    （二）不屬于特別聯(lián)盟但已參加保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約的國(guó)家，可以加入本議定書(shū)，成為特別聯(lián)盟成員國(guó)。 
    （三）批準(zhǔn)和加入的文件交總干事保存。 
    （四）1．本議定書(shū)在具備以下兩個(gè)條件3個(gè)月以后生效： 
（1）6個(gè)或更多的國(guó)家已交存批準(zhǔn)和加入的文件； 
（2）上述國(guó)家中至少有3個(gè)國(guó)家在本議定書(shū)開(kāi)放簽字期間是特別聯(lián)盟國(guó)家。 
    2．前述第1項(xiàng)所指的生效，適用于在生效日期至少3個(gè)月以前已經(jīng)交存批準(zhǔn)或加入文件的國(guó)家。 
    3．至于前述第2項(xiàng)未包括的國(guó)家，除已在其批準(zhǔn)或加入文件中指定較后的日期外，本議定書(shū)將在總干事就其批準(zhǔn)或加入發(fā)出通知3個(gè)月以后生效。在指定較后日期的情況下，本議定書(shū)對(duì)該國(guó)將在指定的日期生效。 
    （五）批準(zhǔn)或加入后，自動(dòng)地承認(rèn)接受本議定書(shū)全部條款，同時(shí)享有本議定書(shū)的全部利益。 
    （六）本議定書(shū)生效后，任何國(guó)家不得再批準(zhǔn)或加入本協(xié)定在前的議定書(shū)。 
    第十條 有效期 
    本協(xié)定的有效期與保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約相同。 
    第十一條 修訂 
    （一）特別聯(lián)盟國(guó)家會(huì)議可隨時(shí)修改本協(xié)定。 
    （二）修訂會(huì)議的召開(kāi)應(yīng)由大會(huì)決定。 
    （三）對(duì)第五條至第八條可以由修訂會(huì)議修正，也可以按照第八條規(guī)定進(jìn)行修正。 
    第十二條 退出 
    （一）任何國(guó)家可以通知總干事退出本協(xié)定。退出本協(xié)定即構(gòu)成退出該國(guó)以前已批準(zhǔn)或加入的本協(xié)定較早的議定書(shū)。退出僅對(duì)宣告退出的國(guó)家有效，本協(xié)定對(duì)其他特別聯(lián)盟國(guó)家仍具有全部效力。 
    （二）退出自總干事收到通知之日起1年以后生效。 
    （三）自參加特別聯(lián)盟之日起不足5年的國(guó)家，不能行使本條規(guī)定的退出權(quán)利。 
    第十三條 與巴黎公約第二十四條的關(guān)系 
    保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約1967年斯德哥爾摩議定書(shū)第二十四條的規(guī)定適用于本協(xié)定，如果將來(lái)修訂該條規(guī)定，則其修正案對(duì)本協(xié)定的適用僅限于受該修正案約束的特別聯(lián)盟國(guó)家。 
    第十四條 簽字；文字；保管人員職責(zé)，通知 
    （一）1．本議定書(shū)在英文和法文單一原本上簽字，兩種文本具有同等效力，交由總干事保管。 
    2．總干事在本議定書(shū)簽字后兩個(gè)月內(nèi)，經(jīng)與有關(guān)政府協(xié)商后，制訂俄文、西班牙文的議定書(shū)正式文本。這兩種文字和前述第（1）項(xiàng)所說(shuō)的文字在成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約中已簽字成為正式文本。 
    3．本議定書(shū)的阿拉伯文、德文、意大利文和葡萄牙文以及大會(huì)指定其他文字的正式文本，由總干事與有關(guān)政府協(xié)商制訂。 
    （二）本議定書(shū)開(kāi)放簽字至1977年12月31日止。 
    （三）1．總干事應(yīng)將經(jīng)他證明無(wú)誤的業(yè)經(jīng)簽字的本議定書(shū)的兩個(gè)副本送給特別聯(lián)盟所有國(guó)家政府和提出要求的其他任何國(guó)家政府。 
    2．總干事應(yīng)將經(jīng)他證明無(wú)誤的本議定書(shū)任何修正案的兩個(gè)副本送給特別聯(lián)盟所有國(guó)家政府和提出要求的其他任何國(guó)家政府。 
    （四）總干事應(yīng)將議定書(shū)在聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處登記。 
    （五）總干事應(yīng)向保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約的所有成員國(guó)通知下列事項(xiàng)： 
    1．根據(jù)第一款規(guī)定的簽字； 
    2．根據(jù)第九條第三款交存批準(zhǔn)或加入文件； 
    3．根據(jù)第九條第四款第1項(xiàng)本議定書(shū)的生效日期； 
    4．根據(jù)第八條第三款對(duì)議定書(shū)修正案的認(rèn)可； 
    5．該修正案的生效日期； 
    6．根據(jù)第十二條收到的退出通知。 
    商品和服務(wù)分類(lèi)表 
    一般說(shuō)明 
    分類(lèi)表中所列的商品或服務(wù)的名稱(chēng)或說(shuō)明構(gòu)成該商品或服務(wù)大致所屬范圍的一般的名稱(chēng)或說(shuō)明。如果某一商品無(wú)法加以分類(lèi)，下列說(shuō)明指出了各項(xiàng)可行的標(biāo)準(zhǔn)： 
    （一）制成品原則上按其功能、用途進(jìn)行分類(lèi)，如果分類(lèi)表沒(méi)有規(guī)定分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)，該制成品就按字母排列的分類(lèi)表內(nèi)類(lèi)似的其他制成品分在一類(lèi)，也可以根據(jù)輔助的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)這些制成品的使用原材料或操作方式進(jìn)行分類(lèi)； 
    （二）原料、未加工品或半成品原則上按其組成的原材料進(jìn)行分類(lèi)； 
    （三）商品構(gòu)成其他商品某一部分，原則上與其他商品分在同一類(lèi)，但這種同類(lèi)商品在正常情況下不能用于其他用途。其他所有情況均按上述標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類(lèi)； 
    （四）成品或半成品按其組成的原材料分類(lèi)時(shí)，如果是由幾種不同原材料制成，原則上按其主要原材料進(jìn)行分類(lèi)； 
    （五）用于盛放商品的盒、箱之類(lèi)的容器，原則上與該商品分在同一類(lèi)。 

商品和服務(wù)分類(lèi)表 
商 品
第一類(lèi) 用于工業(yè)、科學(xué)、攝影、農(nóng)業(yè)、園藝、森林的化學(xué)品，未加工人造合成樹(shù)脂，未加工塑料物質(zhì)，肥料，滅火用合成物，淬火和金屬焊接用制劑，保存食品用化學(xué)品，鞣料，工業(yè)用粘合劑 
第二類(lèi) 顏料，清漆，漆，防銹劑和木材防腐劑，著色劑，媒染劑，未加工的天然樹(shù)脂，畫(huà)家、裝飾家、印刷商和藝術(shù)家用金屬箔及金屬粉 
第三類(lèi) 洗衣用漂白劑及其他物料，清潔、擦亮、去漬及研磨用制劑，肥皂，香料，精油，化妝品，發(fā)水，牙膏，牙粉 
第四類(lèi) 工業(yè)用油脂，潤(rùn)滑劑，吸收、噴灑和粘結(jié)灰塵用品，燃料（包括馬達(dá)用的汽油）和照明材料，蠟燭，燈芯 
第五類(lèi) 藥品、獸藥及衛(wèi)生用品，醫(yī)用營(yíng)養(yǎng)品，嬰兒食品，膏藥，繃敷材料，填塞牙孔和牙模用料，消毒劑，滅有害動(dòng)物制品，殺真菌劑，除莠劑 
第六類(lèi) 普通金屬及其合金，金屬建筑材料，可移動(dòng)金屬建筑物，鐵軌用金屬材料，非電氣用纜索和金屬線(xiàn)，小五金器皿，金屬管，保險(xiǎn)箱，不屬別類(lèi)的普通金屬制品，礦砂 
第七類(lèi) 機(jī)器和機(jī)床，馬達(dá)（車(chē)輛用的除外），機(jī)器傳動(dòng)用聯(lián)軸節(jié)和傳動(dòng)帶（車(chē)輛用的除外），農(nóng)業(yè)工具，孵化器 
第八類(lèi) 手工用具和器械（手工操作的），刀叉餐具，佩刀，剃刀 
第九類(lèi) 科學(xué)、航海、測(cè)地、電氣、攝影、電影、光學(xué)、衡具、量具、信號(hào)、檢驗(yàn)（監(jiān)督）、救護(hù)（營(yíng)救）和教學(xué)用具及儀器，錄制、通訊、重放聲音和形象的器具，磁性數(shù)據(jù)載體，錄音盤(pán)，自動(dòng)售貨器和投幣啟動(dòng)裝置的機(jī)械結(jié)構(gòu)，現(xiàn)金收入記錄機(jī)、計(jì)算機(jī)和數(shù)據(jù)處理裝置，滅火器械 
第十類(lèi) 外科、醫(yī)療、牙科和獸醫(yī)用儀器及器械，假肢、假眼和假牙，矯形用品，縫合用材料 
第十一類(lèi) 照明、加溫、蒸汽、烹調(diào)、冷藏、干燥、通風(fēng)、供水以及衛(wèi)生設(shè)備裝置 
第十二類(lèi) 車(chē)輛、陸、空、海用運(yùn)載器 
第十三類(lèi) 火器，軍火及子彈，爆炸物，焰火 
第十四類(lèi) 貴重金屬及其合金以及不屬別類(lèi)的貴重金屬制品或鍍有貴重金屬的物品，珠寶，首飾，寶石，鐘表和計(jì)時(shí)儀器 
第十五類(lèi) 樂(lè)器 
第十六類(lèi) 不屬別類(lèi)的紙、紙板及其制品，印刷品、裝訂用品，照片，文具用品，文具或家庭用粘合劑，美術(shù)用品，畫(huà)筆，打字機(jī)和辦公用品（家具除外），教育或教學(xué)用品（儀器除外），包裝用塑料物品（不屬別類(lèi)的），紙牌，印刷鉛字，印版 
第十七類(lèi) 不用別類(lèi)的橡膠、古塔波膠，樹(shù)膠、石棉，云母以及這些原材料的制品，生產(chǎn)用半成品塑料制品，包裝、填充和絕緣用材料，非金屬軟管 
第十八類(lèi) 皮革及人造皮革不屬別類(lèi)皮革及人造皮革制品，毛皮，箱子及旅行袋，雨傘、陽(yáng)傘及手杖，鞭和馬具 
第十九類(lèi) 非金屬的建筑材料，建筑用非金屬剛性管，瀝青，柏油，可移動(dòng)非金屬建筑物，非金屬碑 
第二十類(lèi) 家具，玻璃鏡子，鏡框，不屬別類(lèi)的木、軟木、葦、藤、柳條、角、骨、象牙、鯨骨、貝殼、琥珠、珍珠母、海泡石制品，這些材料的代用品或塑料制品 
第二十一類(lèi) 家庭或廚房用具及容器（非貴重金屬所制，也非鍍有貴重金屬等），梳子及海棉，刷子（畫(huà)筆除外），制刷材料。清掃用具，鋼絲絨，未加工或半加工玻璃（建筑用玻璃除外），不屬別類(lèi)的玻璃器皿、瓷器及陶器 
第二十二類(lèi) 纜，繩，網(wǎng)，帳篷，遮篷，防水遮布，帆、袋（不屬別類(lèi)），襯墊及填充料（橡膠或塑料除外），紡織用纖維原料 
第二十三類(lèi) 紡織用紗、線(xiàn) 
第二十四類(lèi) 不屬別類(lèi)的布料及紡織品，床單和桌布 
第二十五類(lèi) 服裝，鞋，帽 
第二十六類(lèi) 花邊及刺繡，飾帶及編帶，鈕扣，領(lǐng)鉤扣，飾針及縫針，假花 
第二十七類(lèi) 地毯，草墊，席類(lèi)，油氈及其他鋪地板用品，非紡織品墻帷 
第二十八類(lèi) 娛樂(lè)品，玩具，不屬別類(lèi)的體育及運(yùn)動(dòng)用品，圣誕樹(shù)用裝飾品 
第二十九類(lèi) 肉，魚(yú)，家禽及野味，肉汁，腌漬、干制及煮熟的水果和蔬菜，果凍，果醬，蛋，奶及乳制品，食用油脂，涼拌菜用的沙司，罐頭食品 
第三十類(lèi) 咖啡，茶，可可，糖，米，淀粉，西米，咖啡代用品，面粉及谷類(lèi)制品，面包，糕點(diǎn)及糖果，冰制食品，蜂蜜，糖漿，鮮酵母，發(fā)酵粉，食鹽，芥末，醋，沙司（涼拌菜用的沙司除外），調(diào)味用香料，飲用冰 
第三十一類(lèi) 農(nóng)業(yè)、園藝、林業(yè)產(chǎn)品及不屬別類(lèi)的谷物，牲畜，新鮮水果和蔬菜，種籽，草木及花卉，動(dòng)物飼料，麥芽 
第三十二類(lèi) 啤酒，礦泉水和汽水以及其他不含酒精的飲料，水果飲料及果汁，糖漿及其他供飲料用的制劑 
第三十三類(lèi) 含酒精的飲料（啤酒除外） 
第三十四類(lèi) 煙草，煙具，火柴 

服 務(wù)
第三十五類(lèi) 廣告與實(shí)業(yè) 
第三十六類(lèi) 保險(xiǎn)與金融 
第三十七類(lèi) 建筑與修理 
第三十八類(lèi) 通訊 
第三十九類(lèi) 運(yùn)輸與貯藏 
第四十類(lèi) 材料處理 
第四十一類(lèi) 教育與娛樂(lè) 
第四十二類(lèi) 雜項(xiàng)服務(wù) 


附注：

本協(xié)定規(guī)定了用于商標(biāo)與服務(wù)商標(biāo)注冊(cè)的商品與服務(wù)的分類(lèi)法。這個(gè)分類(lèi)法用于根據(jù)馬德里協(xié)定的國(guó)際注冊(cè)及各締約國(guó)的國(guó)家注冊(cè)。 
分類(lèi)法包括一個(gè)類(lèi)目表（商品分30類(lèi)，服務(wù)分8類(lèi)）和依照字母順序排列的商品與服務(wù)表，后者包括1萬(wàn)余項(xiàng)。這兩個(gè)表由所有締約國(guó)都有代表參加的專(zhuān)家委員會(huì)不斷地加以修訂和補(bǔ)充。 到1989年3月1日止，有下列33個(gè)國(guó)家參加了本協(xié)定： 
阿爾及利亞、澳大利亞、奧地利、巴巴多斯、比利時(shí)、貝寧、捷克斯洛伐克、丹麥、芬蘭、法國(guó)、德意志民主共和國(guó)、德意志聯(lián)邦共和國(guó)、匈牙利、愛(ài)爾蘭、以色列、意大利、黎巴嫩、列支敦士登、盧森堡、摩納哥、摩洛哥、荷蘭、挪威、葡萄牙、蘇聯(lián)、西班牙、蘇里南、瑞典、瑞士、突尼斯、英國(guó)、美國(guó)、南斯拉夫。到1986年7月1日，除上述33個(gè)尼斯協(xié)定成員國(guó)外，還有其他國(guó)家和組織使用國(guó)際分類(lèi)：阿根廷、巴哈林、孟加拉、保加利亞、布隆迪、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、塞浦路斯、也門(mén)民主人民共和國(guó)、厄瓜多爾、埃及、埃塞俄比亞、加納、危地馬拉、圭亞那、海地、洪都拉斯、香港（地區(qū)—譯注）、冰島、印度、印度尼西亞、伊拉克、牙買(mǎi)加、約旦、肯尼亞、利比亞、馬拉維、馬耳他、毛里求斯、蒙古、荷蘭、安的列斯、新西蘭、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、卡塔爾（Qatar）、羅馬尼亞、盧旺達(dá)、圣路西亞島、薩摩亞、塞舌爾、塞拉利昂、新加坡、所羅門(mén)群島、南非、斯里蘭卡、蘇丹、湯加、烏干達(dá)、坦桑尼亞、烏拉圭、越南、扎伊爾、贊比亞、津巴布韋、非洲知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（OAPI）。其中：非洲知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的成員有13個(gè)國(guó)家：貝寧（參加尼斯協(xié)定）、布基納·法索、喀麥隆、中非共和國(guó)、乍得、剛果、加蓬、象牙海岸、馬里、毛里塔尼亞、尼日爾、塞內(nèi)加爾、多哥（共63個(gè)國(guó)家和地區(qū)）